layer of sand перевод

• слой песка

• layer:    1) слой; пласт; ряд Ex: a layer of clay слой глины Ex: layer ploughing _с-х. ярусная вспашка Ex: half-value layer слой половинного ослабления2) разрез (чертежа)3) _сад. отводок, стелющийся побег4) н
• sand:    1) песок, гравий Ex: fine sand тонкий песок Ex: a grain of sand песчинка Ex: a great figure covered with the sands of oblivion _образ. великий человек, преданный забвению2) обыкн. _pl. песчинки Ex:
• no-sand:    беспесчаный
• s-layer:    S-слой
• layer-by-layer:    послойный
• layer-by-layer analysis:    послойный анализ
• layer-by-layer auger analysis:    послойный оже-анализ
• layer-by-layer crystallization:    послойная кристаллизация
• layer-by-layer deposition:    послойное напыление
• layer-by-layer etching:    послойное травление
• layer-by-layer evaporation:    послойное испарение
• layer-to-layer adhesion:    слипание соседних слоев (магнитной ленты)
• layer-to-layer relationship:    межслойная взаимосвязь
• addition of sand:    пескование
• agglutinant sand:    формовочная смесь

• At the depth, under a layer of sand, there are ground waters.
  На глубине, под слоем песка, залегают грунтовые воды.
• The cushion is a layer of sand, gravel with a layer of hydrophobic coating.
  Подушка — это слой песка, гравия со слоем гидрофобного покрытия.
• The residential area is surrounded by layers of sand bags and a concrete wall.
  Зона проживания окружена рядами мешков с песком и бетонной стеной.
• Over the next few days, layers of sand will be added that will later be covered by polyethylene.
  В ближайшие несколько дней здесь будут насыпать слои песка, которые позже укроют полиэтиленом.
• This final version was built up by using layers of compacted clay separated by thin layers of sand and soft clay.
  Завершающая структура была создана с помощью слоёв уплотнённой глины, разделённых тонким слоем песка и мягкой глины.
• But although many historical monuments buried under a thick layer of sand, preserved here and the old quarters of the Arab flavor.
  Но, хотя многие исторические памятники погребены под толстым слоем песка, здесь сохранились и старинные кварталы с арабским колоритом.
• Thirdly, the cost of clearing these mines has risen sharply, since a large number of them are currently buried under thick layers of sand.
  В-третьих, расходы на обезвреживание этих мин резко возросли, поскольку многие из них покрыты сейчас толстым слоем песка.
• Crystalline basement rocks are overlain by layers of sand and clay deposits in the Neogene period lakes and ancient channels of the Amur and Zeya.
  Кристаллические породы фундамента перекрыты пластами песков и глин, отложенными в озёрах неогенового периода и древних руслах Амура и Зеи.
• The fine-grain progression with subtle structural images is reminiscent of moving layers of sand and creates an elegant atmosphere exuding contemporary elegance.
  Серия MAGMA изящно и естественнo интерпретирует вид застывшей базальтовой лавы. Мелкозернистая структура с тонкой фактурой напоминает подвижные слои песка и создаёт благородную атмосферу современной элегантности.
• The most common form of rehabilitation is to cover soil in layers of sand to refill excavated sites, but this significantly reduces the chance for the regrowth of vegetation.
  Наиболее широко распространенной формой таких восстановительных мероприятий является засыпание разрытых участков слоями песка вперемешку с почвой, однако это значительно уменьшает возможности восстановления растительного покрова.